?

Log in

No account? Create an account
[sticky post]ЦIияб авар алип
maarulaw
ЦIияб авар алип
`i*ab awar ali_




а - a              й - *               н - n                хь - %
б - b              к - k                о - o               хI - \
в - w              кк - K            п - _                ц - c
г - g               къ - q             р - r                цц - C
гъ - v            кь - p              с - s                 цI - `
гь - h             кI - j               сс - S           цIцI - ~
гI - f              кIкI - J         т - t                 ч - x
д - d               л - l               тI - y               чч - X
э - e               лъ - ;             у - u                 чI - z
ж - $              лълъ - :      х - [                 чIчI - Z
з - #               лI - /              хх - {             ш - ^
и - i               м - m              хъ - ]               щ - &

Бусурбабазул цIияб сон.
maarulaw
busurbaba#ul `i*ab son.
barakatab batagi
yade &warab mu\aram.
`i*ab sona: {alqa:e
reqel &wagi daimab.
busurbabi kanyarab,
ka_ur#abi dah;arab,
din islam Cebe yurab
yeha* ni/e* `i*ab son!
yolgo falama:ulgo
fadan;i femer;arab,
fadlu - ni#am kucarab
kunzun &wagi `i*ab son!
~adirabi baj;i#e,
:ijab ra] ni/e* &we#e,
^a*yabi riJad harun,
yade &wagi `i*ab son!!!
kila:a nucala*.
Бусурбабазул цIияб сон.
Баракатаб батаги
ТIаде щвараб МухIарам.
ЦIияб соналъ халкъалъе
Рекъел щваги даимаб.
Бусурбаби кантIараб,
Капурзаби дагьлъараб,
Дин ислам цебе тIураб
ТIегьай нилъей цIияб сон!
ТIолго гIаламалъулго
ГIаданлъи гIемерлъараб,
ГIадлу-низам куцараб
КунчIун щваги цIияб сон!
ЦIадираби бакIлъизе,
ЛъикIаб рахъ нилъей щвезе,
ШайтIаби рикIкIад гьарун,
ТIаде щваги цIияб сон!!!
Килалъа Нуцалай.
Tags: , , ,

dun
maarulaw
dun wugo mafarulaw

Кида гIуцIараб гIибир (жугьутI мацI).
maarulaw
kida fu~arab fibir ($uhuy ma~).
horpo]el faSraba#da $uhuya# biculeb bujana $algo rugeb bajalda rugel [alqa#ul ma~. masala, es_analda rugel $uhuyal (sa_ardimal) ja;alel rujana es_an ma~a:ul Swerelalda, heb Swerelalda ladin ma~ abuleb bujana. {adu hel $uhuyal es_analdaSa na]e a\aral me{alda, hel goxana fusmana#ul _axali]alde, dobagi $uhuya# biculeb bujana heb es_an ma~a:ul ladin Swerel.
co buya $uhuya#ul (sa_ardima#ul) goxana mavribalde. cogidab he#ul buya goxana _ortugusalde, cingi _ortugus ma~alde ruSana hel $uhuyal. _ortugusaldaSa $uhuyal na]e a\ana, cingi hel goxana nidiralde, nidiraldagi rujago hel ruSana nidir ma~alde.
_arangalda rugel $uhuyal ja;alel rujana _arang ma~a:ul Swerelalda. _arangaldaSa na]e a\aral me{a:, hel goxana doXalde, doXaldagi hel ruSana doX ma~a:ul Swerelalde (*idi^ ma~).
hedinal misalal femer rugo $uhuyal cogidal ma~a#de ruSunel;i, abi#e behula hedinab ;ebergonigi ma~ bujana.
$indir ma~alda yad $uhuyal urvi#e ba*bi%ana $indirgo _axali] fu~i#e nigat bujarab me{alda.
heb ma~ `i habi*alda yad urvulew wujaraw xi Kola *afa#ar bin *ahud. hew *afa#ar bin *ahud abulew xi hawuna furus _axali]alda, han$eSeb ]a\rusalda. heSul ~argi dab me{a: bujana is\aq _erelman *afa#ar.
folo]ango wugew me{alda 1881 conalda hew goxana _ilisyinalde. cingi _ilisyinalda hew \alyi#e ba*bi%ula `i*ab ma~alda yad. heS fu~ana yoCebeSeb fibir ma~a:ul rafibuS.
`i*ab urvarab ma~ yibiyi#abuna ~alulaba#daSan, hiyix[anaba#daSan wa cogidal ~alul idaraba#daSan. yoCebeSeb fibir ma~alda darsal poleb ~alu rahana 1886 sonalda ri^oncion ^aharalda. yoCebe heb i^ #a\matgo uneb bujana, ulbulgi dande Zun rujana heb ma~alde. ya%algi fibir ma~alda rujinzo. fibir ma~alda rafabigi femer rujinzo, [aSgo `i*al raKaral cogidal ma~a#da fadinal.
heb i^ [e[;ana qoabileb faSru*alda _ilisyinalde femeral $uhuyal goxine ba*bi%araldaSa.
co #amanaldaSa $uhuya#ul ruKelalda fibir ma~ _axali]a:ul ma~;un bi&ana. yoCebeSeb ^ahargi heb fibir ma~ _axali]a:ul ma~;un qabul haburab bugo tal-abib ^ahar. 1909 sonalda kinalgo ^ahara:ul idarabi ruSana heb fibir ma~alde. kisa-kibgo raKana fibir ma~alda ]waral ]wa&-]wafa*al. *idi^ ma~gi dab me{alda kakuleb bujana. co $uhuya#ul ]wadaru]anaS cin abun bugo *idi^ ma~alda ja;a*gi, bo;on kwana*gi cogo $o bugila, \aramab bugila.
hedin fu~arab bugila fibir ma~ ]wan bugo hab maqala*alda
wiki_edi*aldagi hebgo ]wan bugo.
han$e \isab habe[a mafarulal, joxon tarab ma~ `igi habun \alyi#abuleb bugo israilalda. ni/er ma~ $egi zago bugo, in^aallah, zagogi [uyila.
amma ni/er ma~ Cebeye#abi#e Kola, furus rafaba#daSagi ba~ad habi#e Kola, `i*al rafabi urvi#e Kola.
Кида гIуцIараб гIибир (жугьутI мацI).
Гьоркьохъел гIасрабазда жугьутIаз бицулеб букIана жалго ругеб бакIалда ругел халкъазул мацI. Масала, Эспаналда ругел жугьутIал (сапардимал) кIалъалел рукIана эспан мацIалъул сверелалда, гьеб сверелалда ладин мацI абулеб букIана. Хаду гьел жугьутIал Эспаналдаса нахъе ахIарал мехалда, гьел гочана ГIусманазул пачалихъалде, добаги жугьутIаз бицулеб букIана гьеб эспан мацIалъул ладин сверел.
Цо бутIа жугьутIазул (сапардимазул) гочана Магърибалде. Цогидаб гьезул бутIа гочана Португусалде, цинги португус мацIалде руссана гьел жугьутIал. Португусалдаса жугьутIал нахъе ахIана, цинги гьел гочана Нидиралде, Нидиралдаги рукIаго гьел руссана нидир мацIалде.
Парангалда ругел жугьутIал кIалъалел рукIана паранг мацIалъул сверелалда. Парангалдаса нахъе ахIарал мехалъ, гьел гочана Доччалде, Доччалдаги гьел руссана дочч мацIалъул сверелалде (йидиш мацI).
Гьединал мисалал гIемер руго жугьутIал цогидал мацIазде руссунеллъи, абизе бегьула гьединаб лъебергониги мацI букIана.
Жиндир мацIалда тIад жугьутIал ургъизе байбихьана жиндирго пачалихъ гIуцIизе нигат букIараб мехалда.
Гьеб мацI цIи гьабиялда ургъулев вукIарав чи ккола ЯгIазар бин Ягьуд.
Гьев ЯгIазар бин Ягьуд абулев чи гьавуна ГIурус пачалихъалда, гьанжесеб ХъахIрусалда. Гьесул цIарги даб мехалъ букIана ИсхIакъ Перелман ЯгIазар.
ГIолохъанго вугев мехалда 1881 соналда гьев гочана ПилистIиналде. Цинги ПилистIаналда гьев хIалтIизе байбихьула цIияб мацIалда тIад. Гьес гIуцIана тIоцебесеб гIибир мацIалъул рагIибусс.
ЦIияб ургъараб мацI тIибитIизабун ушкулабаздасан, гьитIичханабаздасан ва цогидал цIалул идарабаздасан. ТIоцебесеб гIибир мацIалда дарсал кьолеб ушкул рагьана 1886 соналда Ришонцион шагьаралда. ТIоцебе гьеб иш захIматго унеб букIана, улбулги данде чIун рукIана гьеб мацIалде. ТIахьалги рукIинчIо гIибир мацIалда. ГIибир мацIалда рагIабиги гIемер рукIинчIо, хасго цIиял раккарал цогидал мацIазда гIадинал.
Гьеб иш хехлъана къоабилеб гIасруялда ПилистIиналде гIемерал жугьутIал гочине байбихьаралдаса.
Цо заманалдаса жугьутIазул руккелалда гIибир мацI пачалъихъалъул мацIлъун бищана. ТIоцебесеб шагьарги гьеб гIибир мацI пачалихъалъул мацIлъун къабул гьабураб буго Тал-абиб. 1909 соналда кинабго шагьаралъул идараби руссана гьеб гIибир мацIалде. Киса-кибго раккана гIибир мацIалда хъварал хъвай-хъвагIаял. Йидиш мацIги даб мехалда какулеб букIана. Цо жугьутIазул хъвадарухъанас цин абун буго йидиш мацIалда кIалъайги, болъон кванайги цого жо бугила, хIарамаб бугила.
Гьедин гIуцIараб бугила гIибир мацI хъван буго гьаб макъалаялдаhttps://statin.livejournal.com/52686.html , википедиялдаги гьебго хъван буго.
Гьанже хIисаб гьабеха магIарулал, кIочон тараб мацI цIиги гьабун гьанже хIалтIизабулеб буго Исраилалда. Нилъер магIарул мацI жеги чIаго буго, иншааллагь, чIагоги хутIила.
Амма нилъер мацI цебетIезабизе ккола, гIурус рагIабаздаса бацIцIад гьабизе ккола, цIиял рагIаби ургъизе ккола.

مۇعرۇل تۇن اولاڅازدې، راڅۇلېل ماعارۇلال Муг1рул тун авлахъазде, рахъулел маг1арулал
maarulaw
مۇعرۇل تۇن اولاڅازدې،  راڅۇلېل ماعارۇلال
ماعارۇل ماحڬێ ياحڬێ،  هارۇلا صاداڅ بۈسې

ماعارۇل طامۇر،  طاغۇر،  هارۇلا صاداڅ بۈسې
ماعارۇل خانجار راچېل ،  بۈرچاراب صاداڅ بۈسې
صاداڅ بۈسې گۈچۈنڬې،  ماعارۇل ماضڬێ ضارڬێ
صاداڅ بۈسې گۈچۈنڬې،  ماعارۇل عادات،  عامال
صاداڅ بۈسې گۈچۈنڬې،  گێگاراب كێنێ هۇلاك
صاداڅ بارتێ گۈچۈنڬې،  چۈدا طاد ڨێلێ ڸېزې

مۇعرۇل تۇن اولاڅازدې،  راڅۇلېل ماعارۇلال
مېعېر كُاناراب عێيال،  خاساب طاعام بۇگۇنا

ماعارۇل ئێنسۇل غاسطا،  خاساب خێنڸێ بۇگۇنا
ماعارۇل غاسطا كۇڃدۇل،  باطێياب كېف بۇگۇنا
كێنابڬۈ صاداڅ بۈسې،  ماعارۇلڸێ گۈچۈنڬې
ماعارۇڅان اراب ڸار،  راڸداڸ عادێن طاعۇنڬې
مۇنڬۈ طادې قۇلاراو،  طۈگّاراب ئێصّ گۈچۈنڬې
ئۇمۇمۇزۇل خابازدا خۇردۇزۇل ساس گۈچۈنڬې

مۇعرۇل تۇن اولاڅازدې،  راڅۇلېل ماعارۇلال
مێسكێنڸێ كُېر بۈسۇن تې،  كێداڬۈ گۈچۈن تۈڬې

گۈچۈن تانێ راڨالدا،  دۇر بۇگاراب مێسكێنڸێ
بېسدالڸێزې وۇڬۈ مۇن،  كێعان رېس بۇڬۈنێڬێ
صاداڅ بۈسې ماعارۇل،  ماهال راچّارال عارشال
عامال گۈدۈڸارابڬۈ،  گێڃگێڃۇن رېخّې صېرې
هارۇلا صاداڅ بۈسې،  هارۇلا گۈچۈن تۈڬې
گۇدێياب باحارچێڸێ،  هێطێناب دێر خالقاڸۇل


Муг1рул тун авлахъазде, рахъулел маг1арулал
Маг1арул мах1ги ях1ги, гьарула цадахъ босе

Маг1арул т1амур, т1агъур, гьарула цадахъ босе
Маг1арул ханжар рачел , борчараб цадахъ босе
Цадахъ босе к1очонге, маг1арул мац1ги ц1арги
Цадахъ босе к1очонге, маг1арул г1адат, г1амал
Цадахъ босе к1очонге, к1ик1араб кини гьулак
Цадахъ барти к1очонге, чода т1ад кьили лъезе
    
Муг1рул тун авлахъазде, рахъулел маг1арулал
Мег1ер кванараб г1иял, хасаб т1аг1ан бук1уна

Маг1арул инсул гъаст1а, хасаб хинлъи бук1уна
Маг1арул гъаст1а куч1дул, бат1ияб кеп бук1уна
Кинабго цадахъ босе, маг1аруллъи к1очонге
Маг1арухъан араб лъар, ралъдалъ г1адин т1аг1унге
Мунго т1аде къуларав, т1ок1к1араб ицц к1очонге
Умумузул хабазда хурдузул сас к1очонге
    
Муг1рул тун авлахъазде, рахъулел маг1арулал
Мискинлъи квер босун те, кидаго к1очон тоге

К1очон тани ракьалда, дур бук1араб мискинлъи
Бесдаллъизе вуго мун, киг1ан рес бугониги
Цадахъ босе маг1арул, магьал раччарал г1аршал
Г1амал к1одолъарабго, к1ич1к1ич1ун реххе цере
Гьарула цадахъ босе, гьарула к1очон тоге
К1удияб бах1арчилъи, гьит1инаб дир халкъалъул

عاڮواڅ ГIахьвахъ
maarulaw


٢٠١٥ سۈناڸۇل ڬۈچارۇڸ مۈضاڸۇل ٢٦ قۈ،  هۈرڨۈ قۈ - خامێز قۈ

عاڮواڅ


وێڸّا دۇنڬۇن صاداڅ عاڮوالازۇڅې،
عۈلۈڅانڬۈ رۇڬێش نێڸڬۈيان ڸازې.
رێڸّا طاد ماغێڸې طاغرال رېخّێزې،
رۈخېلاڸ هۈبۈلڸۇڅ رێچّالێش نێڸان.
… دێدا رېگېڸ بۇڬۈ رێگّادێسېب ئێخ،
مارگاڃۇدا رۈسداڅ بالاغاراب مۈض.
هېلداسا باڸڬۈ نێج،  عانڃال عۈلێلال
عاڮواڅ صۈ رێهاڸۇل راهدۇڅې شُانا.
راهۇن بۇڬۈ ڬۈردۈ،  ڬۈردۇڅ يێڬۈ ياس،
ياساڸ كېڃ احۇلېب بۇڬۈ حايرانڬۈ.
زۈباڸۇل ضُابزازدې،  خارێل طېهالدې،
خۇرێو داندې كّاراو صۈ عۈلێلاسدې…
كېرېن عېكّانا دێر هېڸۇڅ عېنېكّۇن…
عاڮوالاز جێدېرڬۈ ضاحێلال طاغرال
«طاسا وێشې،  ياساي،  بۈڨاراو واسێن»
ئێرڬادال رېخانا ڬۈردۇڅا جانێر.
دێصاڬێ هۈبۈلاسڬێ هېب عادات ضۇنۇن،
عۈلێلاي ياسالدې سالام هابۇنا.
دێرڬێ شافكا طاغۇر شۇرۇن كّۇن،  مايان،
هێطێناب ڬۈردۇڅې ڮۇرێزابۇنا.
هۈرڨۈب مېخ ئێنالدې ضاحێلال طاغرال
ضۈرۈل ڬۈردازۇڅان رېخۇن راڃانا.
دێر شۇرۇن بېكاراب شافكا طاغۇرڬێ،
حۈرێڅان قُېرق عادێن،  قُاطێب گانضانا.
قُارێڸاراو دێدا ياساڸ ابۇنا:
واس،  مۇن هێطێن وۇڬێن،  ضاق خېكّۈ كّانێن،
خادۇب مێڅ باكّێڬۇن واكّې هانێوان
هېب دۇرڬۈ طاغۇرڬۇن،  هېب دۇرڬۈ راگڬۇن.
دێدا رېگېڸ بۇڬۈ،  نێجېر واسازۇل
صۈحۈ بېطېراڸې طاغۇر باتێڃۈ. —
تالێحاو عۈلێڅان،  مێڅالڬێ ڨۇرۇن،
ڨێنچ عادێن خارانا قاداڅا طادې.
هېو جانێو ڸۇهێنڬۇن،  خال هابې،  ياساڸ
خانطان قانا ڬۈردال باق باكّێزېعان…
هۈرڨۈر سانال انا: سافارال،  راغال،
راڸادال،  شاهارال… شُانا عاڮواڅې.
مۈض بالاهۇن بۇڬۈ هادابڬۈ رۈسداڅ،
ياساڸۇل كېڃ بۇڬۈ هادابڬۈ ڬۈردۇڅ.
ڬۈردۇڅې عۈلێلاز رېخۇلا طاغرال،
دێصاڬێ رېخانا دێرڬۈ ئێشلافا.
صۈڬێداو خارۇلا قاداڅا طادې،
قُارێڸاراو دێدا ابۇلا ياساڸ:
مۇن كُاطۇن كّانێلان،  څاحڸۇلېو وۇڬێن،
بۈرخاتاب ماعاردې عازۇ بان بۇڬێن…
څاحێلاب زۈدێڅان بۈرتۇن انا ضُا. —
كێبې بۈرتاراب مۇن،  دێر عۈلۈڅانڸێ!
يا خېكّۈ واتۇلا،  يا كُاطۇن كّۈلا، —
كێوېڬۈ كّېڃۈ دۇن صۈ ضاراب عۇجدا.

حامزاتێل راسۇل ١٩٥٩

ГIахьвахъ

Вилълъа дунгун цадахъ гIахьвалазухъе,

ГIолохъанго ругиш нилъгоян лъаэе.

Рилълъа ТIад Магъилъе тIагърал реххизе,

Рохелалъ гьоболлъухъ риччалиш нилъан.

… Дида рекIелъ буго рикIкIадисеб их,

МаркIачIуда росдахъ балагъараб моцI.

Гьелдаса балъго ниж, гIанчIал гIолилал

ГIахьвахъ цо ригьалъул рагьдухъе щвана.

Рагьун буго гордо, гордухъ йиго яс,

Ясалъ кечI ахIулеб буго хIайранго.

Зобалъул цIвабзазде, харил тIегьалде,

Хурив данде ккарав цо гIолиласде…

Керен гIеккана дир гьелъухъ гIенеккун…

Пахьвалаз жидерго цIахIилал тIаргъал

«ТIаса вище, ясай, бокьарав васин»

Иргадал рехана гордухъа жанир.

Дицаги, гьоболасги гьеб гIадат цIунун,

ГIолилай ясалде салам гьабуна.

Дирги шапка тIагъур щурун ккун, маян,

ГьитIинаб гордухъе хьуризабуна.

Гьоркьоб мех иналде цIахIилал тIагърал

ЦIорол гордазухъан рехун рачIана.

Дир щурун бекараб шапка тIагъурги,

ХIорихъан къверкъ гIадин, къватIиб кIанцIана.

Къварилъарав дида ясалъ абуна:

Вас, мун гьитIин вугин, цIакъ хекко кканин,

Хадуб михъ баккигун вакке гьаниван

Гьеб дурго тIагъургун, гьеб дурго ракIгун.

Дида рекIелъ буго, нижер васазул

ЦохIо бетIералъе тIагъур батичIо. —

ТалихIав гIолихъан, михъалги кьурун,

Кьинч гIадин харана къадахъа тIаде.

Гьев жанив лъугьингун, хал гьабе, ясалъ

ХантIан къана гордал бакъ баккизегIан…

Гьоркьор санал ана: сапарал, рагъал,

Ралъадал, шагьарал… щвана ГIахьвахъе.

МоцI балагьун буго гьадабго росдахъ,

Ясалъул кечI буго гьадабго гордухъ.

Гордухъе гIолилаз рехула тIагърал,

Дицаги рехана дирго ишлапа.

Цогидав харула къадахъа тIаде,

Къварилъарав дида абула ясалъ:

Мун кватIун кканилан, хъахIлъулев вугин,

Борхатаб магIарде гIазу бан бугин…

ХъахIилаб зодихъан бортун ана цIва. —

Кибе бортараб мун, дир гIолохъанлъи!

Я хекко ватула, я кватIун ккола,—

Кивего ккечIо дун цо цIараб гIужда.

1959 сон. Х1амзатил Расул.

2015 соналъул гочарулъ моц1алъул 26 къо, гьоркьо къо (хамиз къо)

ماعارۇلال رۇڬۈ ڸێگال عادامال


عاجائێبال چاعێ هال ماعارۇلال ГIажаибал чагIи гьал магIарулал
maarulaw

عاجائێبال چاعێ هال ماعارۇلال
عاجائێبال چاعێ هال ماعارۇلال
ماعارۇلاو وۇڬێن ابۇنێ عۈلېل
عۈدۈب حالطێ ئێش ڸۇن،  رېخّۇن حالڮێ تۇن
رۈرتۇلېل صۈصايې حاجاتاڸۇر هال.
صۈحۈ هال راتانا دێدا هادێنال
هۇدۇلڸێڬۇن واصڸێ بێدۇڸ بېسّارال
رۈسۇ ضېخېڃۈڬۈ ضار هێقێڃۈڬۈ
قُارێعېل صۈصازۇل طۇبازابۇلېل.
طۈصېرې صۈصادې داندڃُارالڬێ هال
دۇماڸ صاداڅ عۇرال عادێن رۇگۇنا
راگازۇل جۇرايڬێ جێدېر عامالڬێ
عالام باخێلڸۇلېب بۇگۇنا هازۇل.
هازۇل عێسێنازې عاقلابێ ڨېزې
عاقێلال ڨُارارال خارابێ رۇڬېل
خېرازې ادابڬێ حۇرماتڬێ بۇڬېل
حێنقێ قاي ڸالارېل عۈلێلال رۇڬېل.
هازۇڅ قُارێڸابێ قۇلڃۇن رېخّۇلا
رۈخّېل سۇحماتاڸې عۈرڅێ بۇگۇنا.
بېرتاڸ كۈڃۈڅابێ كامێڃېل هازۇل
كّاراڸۇر باحارال راتۇلېل هازۇل.
هازۇل حالێڮاتێي بادێبې حاضۇ
حێلّايال چاعازې چافان هۇرماڸ څات.
چێڸێ بێلارازدا حېل حېلچاعازدا
حامێدا كێنێڬێ جۈ ابۇلېب هاز.
جاماعاتال صۈصاڸ داندرازارۇلېل
داعبا راعێيالدې عادامال ضالېل
ضاقالێن گانضۈلېل عۈرڨێلالڬێ هاز
عۈدۈرێچّان ڃېزې هارۇن تۈلېب كۇص.
رێڨێ بۈڨارازې،  ڨال بېڨۇلېزې
ڨۈلېل هاز جاوابال جۇجاح باتۇلېب.
جێدېرڬۈ خالقالدا بۇهتان ڸۈلېزدا
بالېب حۇڅدېل ڬاما هال حالڃاڅاداز.
هازۇل باڅاراب صّێم ڨۇردا رېڃانێ
ڨۇرۇ بێڅ بێڅێلا څابارچا عادێن.
هازۇل كّاراب رۈڨێ قُاطێب بۈرڃانێ
قاسێ بېضاب سۈردۈ ڬُانغێلا قۈڸۇن.
هازۇل كۈدۈب طامۇر طامۇلېب باقان
طادېعاناس هازێي ڨۇن بۇڬېب هۇنار.
هازۇل قېدا خانجار قادرۇيالدا ضار
ضالارال چاعاصا ضۇرال رۈسابێ.
الّاهاسۇل كالام هازێې نێزام
ناڅې خۇطان شێناب خابارڸاراب ڸێم.
اواراڬاسۇل نۇخ – هاز بێشاراب مېخ.
هېلداسا بێطاراب طۈگاب هېڃۈ نۇخ.
هازۇل عاقێلزاباز هابۇراب كالام
كێصێ بێصېن ڸۇهۇن بێصۇنا كێبڬۈ.
بېرصێناب هاراڨاڸ هاز احاراب كېڃ
ئۇلكابێڬێ سُېرۇن بۇسّۇنا ناڅې.
هازۇڅ هالبادېرێي هابۇلېب حۇرمات
حادۇرۇن بۇگۇنېب هېزێيې نێعمات
هازۇڅ هۇدۇلاسې باڅۇن ڨۈلېب راگ
رېگّاڸې كاراندا بۇگۇنارېب باگ.
هازۇل نايێل طۇلبێ،  طۈهۈل باخچابێ
طۇهدۇلعان بېرصێنال نېدېهال ياسال
هازۇل زۈدۈر ضۇمال ضۈرۈلال طۈهال
ضُابێڸۇن كېنڃۈلېل ضارازۇل واسال.
هازۇل عالخۇدا چان عۈدۈبڸۇدا اخ
عاڬاراب راڨاڸې ڨېزې قۇوات جان
جاماعاتال صۈڸۇن صېوېڅان وێشۇن
صاداڅ احۇد ئۇنېل حال كّاراڸۇر هال.
تۇشبابێ غالباضاز عادێن غۇرۇلېل
غۇنكۇن صۈڸۇن صاداڅ رېقۈن رۇگۇنېل
راتێزې عېمېرال رێگّێنې داهال
رېگېڸ چاران بۇڬېل چێ ماعارۇلال
هال ڨۇراب راعۇيې خێساردۇلارۈ
خێرێياب راڨاڸې خێلێفڸۇلارۈ
خاساب عامالاڸۇل،  خاساب ياحاڸۇل
خاساب هۇناراڸۇل چێ ماعارۇلال.
كێداڬۈ قامارطال قُاگێ بۇڬېل هال
قۈ حېڮېزې ڸێگال كێرې كّانێڬێ.
كاوكاز ابێلارۈ،  دۇنێيالالدا
داغێستان راعێزې هابۇرالڬێ هال.
الّاهاسې ڬۇرېل بۇطرۇل قۇلێڃېل
قادارال ئێشازدا طاد رېقۈلارېل
حێنقێ قاي ڸالارېل دێر ماعارۇلال
رۈڨۇلا دێي نۇجڬێ نۇج عۇراب راڨڬێ
راڨالدا بێشۇنڬۈ بېرصێناب بۈگۈن
باهادۇرزابازۇل ضار اراب طاڸێ
طۈلڬۈ دۇنيالالدا بېرهېنڸێ بۈسۇن
واسال طاد رۇسّۇنېب دێر اوارێستان.
مێكاعێل حاسانێلازۇل

ГIАЖАИБАЛ ЧАГIИ ГЬАЛ МАГIАРУЛАЛ

ГIажаибал чагIи гьал магIарулал

МагIарулав вугин абуни гIолел

ГIодоб хIалтIи иш лъун, реххун хIалхьи тун

Рортулел цоцае хIажаталъур гьал.

ЦохIо гьал ратана дида гьадинал

Гьудуллъигун вацлъи бидулъ бессарал

Росу цIехечIого цIар гьикъичIого

КъваригIел цоцазул тIубазабулел.

ТIоцере цоцаде дандчIваралги гьал

Думалъ цадахъ гIурал гIадин рукIуна

РакIазул журайги жидер гIамалги

ГIалам бахиллъулеб букIуна гьазул.

Гьазул гIисиназе гIакълаби кьезе

ГIакъилал кьварарал хараби ругел

Херазе адабги хIурматги бугел

ХIинкъи-къай лъаларел гIолилал ругел.

Гьазухъ къварилъаби къулчIун реххула

Роххел сухIматалъе гIорхъи букIуна.

Берталъ кочIохъаби камичIел гьазул

Ккаралъур бахIарал ратулел гьазул.

Гьазул хIалихьатий бадибе хIацIу

ХIиллаял чагIазе чапан гьурмалъ хъат.

Чилъи биларазда хIел-хIелчагIазда

ХIамида киниги жо абулеб гьаз.

ЖамагIатал цоцалъ дандразарулел

ДагIба-рагIиялде гIадамал цIалел

ЦIакъалин кIанцIолел гIоркьилалги гьаз

ГIодориччан чIезе гьарун толеб куц.

Рикьи бокьаразе, кьал бекьулезе

Кьолел гьаз жавабал жужахI батулеб.

Жидерго халкъалда бугьтан лъолезда

Балеб хIухъдел гама гьал хIалчIахъадаз.

Гьазул бахъараб ццим кьурда речIани

Кьуру бихъ-бихъила хъабарча гIадин.

Гьазул ккараб рокьи къватIиб борчIани

Къаси бецIаб сордо гвангъила къолъун.

Гьазул кодоб тIамур тIамулеб бакъан

ТIадегIанас гьазий кьун бугеб гьунар.

Гьазул къеда ханжар къадруялда цIар

ЦIаларал чагIаца цIурал росаби.

Аллагьасул калам гьазие низам

Нахъе хутIан шинаб хабарлъараб лъим.

Аварагасул нух – гьаз бищараб мех.

Гьелдаса битIараб тIокIаб гьечIо нух.

Гьазул гIакъилзабаз гьабураб калам

Кици-бицен лъугьун бицуна кибго.

Берцинаб гьаракьалъ гьаз ахIараб кечI

Улкабиги сверун буссуна нахъе.

Гьазухъ гьалбадерий гьабулеб хIурмат

ХIадурун букIунеб гьезие нигIмат

Гьазухъ гьудуласе бахъун кьолеб ракI

РекIкIалъе каранда букIунареб бакI.

Гьазул найил тIулби, тIогьол бахчаби

ТIугьдулгIан берцинал недегьал ясал

Гьазул зодор цIумал цIоролал тIогьал

ЦIвабилъун кенчIолел цIаразул васал.

Гьазул гIалхуда чан гIодоблъуда ах

ГIагараб ракьалъе кьезе къуват жан

ЖамагIатал цолъун цевехъан вищун

Цадахъ ахIуд унел хIал ккаралъур гьал.

Тушбаби гъалбацIаз гIадин гъурулел

Гъункун цолъун цадахъ рекъон рукIунел

Ратизе гIемерал рикIкIине дагьал

РекIелъ чаран бугел чи магIарулал

Гьал кьураб рагIуе хисардуларо

Хирияб ракьалъе хилиплъуларо

Хасаб гIамалалъул, хассаб яхIалъул

Хасаб гьунаралъул чи магIарулал.

Кидаго къамартIал къвакIи бугел гьал

Къо хIехьезе лъикIал кире кканиги.

Кавказ абиларо, дуниялалда

Дагъистан рагIизе гьабуралги гьал.

Аллагьасе гурел бутIрул къуличIел

Къадарал ишазда тIад рекъоларел

ХIинкъи-къай лъаларел дир магIарулал

Рокьула дий нужги нуж гIураб ракьги

Ракьалда бищунго берцинаб бокIон

Багьадурзабазул цIар араб тIалъи

ТIолго дунялалда бергьенлъи босун

Васал тIад руссунеб дир Аваристан.


МикагIил ХIасанов

وۈرې واس


عۈرضۇن لاغڸێيالدا بۇگێنېعان باقۇن ئېركېنڸێيالداڬۈ ڸێگێلا
maarulaw

٢٠١٥ سۈناڸۇل طێنڃۇڸ مۈضاڸۇل ١١ قۈ،  چّۇعادۇر (ارباع) قۈ
عۈرضۇن لاغڸێيالدا بۇگێنېعان باقۇن ئېركېنڸێيالداڬۈ ڸێگێلا.
كُانازې جۈ بالاهێزې باڃۇنېب باضێدا هۈي داندېڸانێلا.
- دۇر ڨاراڸێڬۈ شێب؟ ڸێصاعاڬێ مۇن هېب حالاڸ ڮێڮۇلېب؟ - ان هێقانێلا باضێصا.
- رۇق باگ ضۇناراڸۇڅ خُاجائێناس ڮێڮۇلا،  - يان ابۇنێلا هۈيصا.
جێنصاڬێ ضۇنێلائانێن رۇق باگ،  كُانازې جۈ ڨۈلېب باتانێيان ابۇنێلا باضێصا. رازێڸانێلا هۈي باض رۈسۇڸې باچێنې.
هۈي صېبې صېبې بۇگانێلا،  باض خادۇب بۇگانێلا.
باضێصا هۈيدا هێقانێلا هېب دۇر ڬابۇراڸې ڸۇهاراب جۈ شێبێلان. راخسێصا حۇلێزابۇن بۇڬێلان ابۇنێلا هۈيصا.
- هېدێن باتانێ،  بێڸّێنارۈ دۇن دۇدا صاداڅ. عۈرضۇن لاغڸێيالدا بۇگێنېعان،  باقۇن ئېركېنڸێيالداڬۈ بۈڨێلا.
هېدێنڬێ ابۇن،  باض رۈڮۈبېخۇن بالاهۇن انێلا.


ГIорцIун лагълъиялда букIинегIан бакъун

эркенлъиялдаго лъикIила.

Кваназе жо балагьизе бачIунеб бацIида гьой данделъанила.

- Дур кьаралъиго щиб? ЛъицагIаги мун гьеб хIалалъ хьихьулеб? - ан гьикъанила бацIица.

- Рукъ бакI цIунаралъухъ хважаинас хьихьула, - ян абунила гьойца.

Жинцаги цIунилаъанин рукъ бакI, кваназе жо кьолеб батаниян абунила бацIица. Разилъанила гьой бацI росулъе бачине.

Гьой цебе цебе букIанила, бацI хадуб букIанила.

БацIица гьойда гьикъанила гьеб дур габуралъе лъугьараб жо щибилан. Рахсица хIулизабун бугилан абунила гьойца.

- Гьедин батани, билълъинаро дун дуда цадахъ. ГIорцIун лагълъиялда букIинегIан, бакъун эркенлъиялдаго бокьила.

Гьединги абун, бацI рохьобехун балагьун анила.

2015 соналъул тIинчIулъ моцIалъул 11 къо, ччугIадур (арбагI) къо


راجبادێنێل حاقاڸۇڸ كېڃ
maarulaw

٢٠١٥ سۈناڸۇل طێنڃۇڸ مۈضاڸۇل ٩ قۈ،  انڸخۇر (ئێتنێ) قۈ
راجبادێنێل  حاقاڸۇڸ كېڃ

رۇگېڸ چاران بۇڬېو،  چانڬێ ناڅباگاو
چارخێدا خُالچېن كّۇن،  قاڃان راعۇلا.
چۈرخۈڸ ئێياح بۇڬېو عێنقاو حاجێياس
الجاناڸې راچېل بۈرچۇن راعۇلا.
بېطېرالدې طاغرال باحارالڬێ ڸۇن،
طۈغرۈدا چالمابێ عۇرچّێنالڬێ قان،
ڨابۇن رێڮۇن خۇنجرۇل باڨۇڸڬێ رۈرچۇن،
ضان رێڮۇن خُالچابێ ڮۈلبۈداڬێ ران،
ڨُاهۇن رێڮۇن څێرمال مۇغالداڬێ ران،
قۈقانا راجبادێن جانێب ضۈرالدې.
ضۈراڸۇل عۇرڅۇدې جێو شُاراب مېخاڸ،
صۈ هارێ هابۇنا راجبادێنێصا.
اواراڬزابازۇل زامانايالدا
زێرارێيې  عاداب تالێح ڨېڬێيان.
خادۇبڬۈ هارانا عۈلۈڅاباصا
هادال ناڅا رۇڬېل ڬۇرجێ مۇسۇدۇل،
هېلڬێ ناسێبڸاڬێ،  هارداراو الّاه.
ڸّارادا ناط بۇڬېل څُېزېڅێل ئۈصال،
هېلڬێ څۇن راتاڬێ طادېعاناسې.
ڬۇرجێ ضۈرۈي گانضۇن،  داولاڬێ هابۇن،
دۈب طۇرێسێنالدا  مۇسۇدۇلڬێ كّۇن،
ڸّارادا ناط بۇڬېل څُېزېڅێل ئۈصال
ضالاصا ڨابعانا عۈلۈڅاباصا.
هېدێناب حالالدا،  ڸێگاب كۇصالدا،
كامێلاب داولاڬۇن جال راڃێناڬۇن،
ماڨێڸ بێڮانێلا صېوېڅاناسدا
جێدېر چاراب خُالچېن بێدۇل حۈرێنێب.
خادۇبڬێ بێڮانا عۈلۈڅابادا
خۇنجرۇل ڬۇنڬێنێسان بێيال هېقۈلېل.
شێبداي،  كێندايێلان طۇرگۇن وۈرڃانا،
الّاه،  مۇن بۇحاياب،  نۇخ كّۇن باتانا.
– نێجېيې نۇخ بێچّاي،  حامۇل ڬۇرجێيال،
نێج ئېبېل ئێنسۇيې صۈ صۈ رۇڬېڸۇل.
راچارال ڸۇدبۇزې نێج خێرێيال جال.
– نۇج ئېبېل ئێنسۇيې صۈ صۈ راتانێ،
باڨۇڸا قۈطێلا،  گێ گێ هارێلا.
راچارال ڸۇدبۇزې خێرال راتانێ،
لۇڬبێ هانێر تېلا،  بۇطرۇل رێطێلا.
زۈبالدې رۈرجێنې كۇرڨبێڬێ ڬۇرېل،
جاقا ڸالاڬۇرێ ڸێياو صېوېڅان.
راڨۇڸې ڸۇهێنې ڬۇزبێڬێ ڬۇرێن،
هات ،  بێڮێلاڬۇرێ هێطێناب قۈقا.
– زۈدۈرې رۈرجێنې كۇرڨبێ ڬۇرېلداي،
ڨابعۇن چۇچۇلارېل چارال خُالچابێ.
راڨۇڸې ڸۇهێنې ڬۇزبێ ڬۇرېلداي،
ڨُاهۇن الخۇنارېل رۈص څاحال څێرمال.
هايا،  عۈلۈڅابێ،  راڅايا طادې،
ڬۈح بۈرخاتاب بێڮۇن قايا سانڬارال.
خۇنجرۇصا عۇرۇ سّۇن،  سانڬارال قانا،
سانڬارال عېڃېڸۇب څُېڅۇن ئۈصال ران،
قُال بازې راچارال ڬۇرجێ مۇسۇدۇل،
قۈط قۈطۇن رېخانا سۈنڬرۈل قادادې.
– ڨُاهې،  عۈلۈڅابێ،  رۈص څاحال څێرمال،
ڮُاعې،  عۈلۈڅابێ،  چارال خُالچابێ.
جاقا چۇچاراوڬێ دێر چۇقا ڬۇرۈ،
چۇچۇن واغاراوڬێ ڸادۇل ضار كّايڬێ.
جاقا خُارالازۇل خُېلڬێ شاهێداب،
ناڅې خۇطارازۇل ضارڬێ گۇدێياب.
ڨُاها ڨُاهاراڸۇل رېڃّێ بێڮێدال،
ڨابعاراب خُالچادۇل قۈطێ بێڮێدال،
احدېزې ڸۇهانا ڃُاياو كاماندێر،
نۇج هێطێناب قۈقا كێسايان ابۇن.
نێج،  هێطێناب قۈقا ناڅاڮێندالال ،
هاب قۈقادۇل بېطېر رېقاو راجبادێن.
– واڃا،  لې،  راجبادێن،  رېقېل هابێزې،
عاراص بۈڨانانێ څاتێصا ڨېلێن.
مېسېد بۈڨانانێ،  راعێصا ڨېلێن،
ياسال رۈڨانانێ،  چېرڬېسال ڨېلا،
واسال رۈڨانانێ،  واسالڬێ ڨېلا
چاكمابادا جانێب ئېغې بۈرخاتال.
دۇرڬێ دێرڬێ ئێنسۇل رېقېل باتێڃۈ،
رېقېلا نێڸېدا فێرخێ خُالچادۇل.
گێيازۇلڬۈ ئێنسۇل خێسێ باتێڃۈ،
خێس خێسۇن طامێلا مازڬارۇل ڬۇلّا.
نێجېي دۇصا ڨۈلېل ياسالاداسا
نێجېي بێچاس ڨېلا حۇرۇلعێنزابێ.
دۇصا نێجېي ڨۈلېل واسالاداسا
بێچاس نێجېي ڨېلا فێرداوۇس الجان.
دۇصا نێجېي ڨۈلېب عاراصڬۇن مېسېد
بێچاس نێجېي ڨېلا حالالاب داولا.
گال هێقاراب راعێ داندې بێصێندال،
څُان كاغات بێطانا ڬۇمۇرخاناسدې.
واڃا،  لې،  ڬۇمۇرخان،  ڬۈر قُارێڸۇڅې،
تۇمانگ رېڃّۇنێلان،  بێ باكّۇلارۈ،
خُالچېن ڨابۇنێلان،  هان قۈطۇلارۈ،
صۈ عالامات بۇڬۈ ڬۈر قُارێڸۇڅې،
كُېر بازې گۈلارۈ ماعارۇلازدا.
څاتێصا عاراص ڨۇن،  عۇرۇسڬێ باچۇن،
عۇردادې خېر عادێن،  سالدات باگارۇن،
واڃانا ڬۇمۇرخان ڬۈر قُارێڸۇڅې.
عۈدۈو وۇگانانێ،  راڨ باغارۇلېو،
طادې واڅانانێ،  زۈب هېبېهۇلېو.
– واڅا،  لې،  مۇن طادې،  دێر هێطێناو واص،
رېگا مۇن دێر چۈدا،  ا مۇن غۈلۈدې.
هېنێسا غۈلۈدې شۇڬۈ قۈيێل نۇخ،
قاڸێلالدې شُېلا شانگلال څاحاب چۇ.
هێقارێيال ابې،  سالامال ابې،
سُېرۇن ڬۇرجێياز كّۇن،  قانێلان ابې.
واصاسۇل چۇ رېگۇن غۈلۈدې شُانا:
– اسّالام عالايكۇم،  غۈلۈدێسێسېل.
– وا عالايكۇم سالام،  صۈ ماعارۇلاو.
ڬۇلّايێش ابخاراب،  خېرێش رېهاراب،
خُالچېنێش چۇچاراب،  چۇيێش سُاكاراب؟
ڬۇلّا ابخێنارۈ،  خېر رېهێلارۈ،
خُالچېن چۇچێلارۈ،  چۇ سُاكالارۈ،
سُېرۇن عۇرۇساز كّۇن تانا باهادۇر.
رۈخالێ ڨُاهۇلېب رۇماب عارادا
عۇردادې ڨُاهانا،  بۈ باگارانا.
رادال قاڸێزېعان تێقُا ماع ڃُانا،
قاڸۇداسا ناڅې چۇيال ڸّۇڸّانا.
هاقلێصا مېختارال هال عۈلۈڅابێ،
ڬۇرجێيال رێڮێدال،  گۈلارۈ ڃېزې.
گالضۇصا صّۇڸارال ڬُانزال بارتابێ،
رۇغۇن طۇن راڅانا ڬۈر قُارێڸۇڅې.
مێندارۇڸ څات ڨابۇن،  چۇيالڬێ ڨۈلۈن،
قاڸۇداسا ناڅې چابڅېن هابۇنا.
عۈدۈر ناكابێ ڃُان دۇن واغۇلېڸۇل،
صۈ غۇغاي باڅانا غالێل راڨاندا.
شێبداي كێندايێلان طادې وۈرخێدال،
طادې شۈلېو وۇڬۈ دێر هێطێناو واص،
هۈرۈصا څامۇراب طاماخ عادێنان.
– اسّالام عالايكۇم،  نۇج ماعارۇلال.
– وا عالايكۇم سالام،  نۇج غۈلۈدێسېل.
خُاشگالدێ څێزانان هێقاردێلاڬۈ،
چۈدۇل قالال قانا عۈلۈڅاباصا.
ئېرمېنێ خاناسۇل خالعادۇل چادێر،
چۈل مالاڨ مېرڮانا هێطێناو واصاس.
چادێرالدا جانێر حامۇل ڬۇرجێيال
خۇنجرۇصا څُېڅانا عۈلۈڅاباصا.
عالێبېڬێلاسۇل  چۈل بۈخ بېكانا،
عالێحاجێياسۇل  چّۇگېل باڅانا.
رېقاو راجبادێنێل ناكۇ غۇرانا،
هاب جۈ هېرېسێيان ڸاڃېز ابۇنا.
هانال ماحۇ ڃُاڃێش يېدێيارالدا ،
بێدۇل عۈر بېتێڃێش كۈر  قُارێڸۇڅې
بۇطرۇزۇل سێ باڃێش دۈب باجدابادا،
ئېمېن،  واس خۇطێڃێش ال غارێمازۇل.

عۇماخاناسدې
maarulaw
٢٠١٥ سۈناڸۇل طێنڃۇڸ مۈضاڸۇل ٩ قۈ،  انڸخۇر (ئێتنێ) قۈ
عۇماخاناسدې
عېنېكّې،  عادامال،  خابار بێصێنێن
خايبارالدې عۇنطۇن ضار راعاراسۇل
ڃاڅايال،  گاڸاڬې هۇنار احێزێن
دۈب مادێنايالدا رۈخېل ڸۇراسۇل
خايبارالدې عۇنطۇن ضار راعێ ڬۇرێش
ضۈراڸۇل خانزابێ دۇداسا حێنقێ؟
دۈب مادێنايالدا رۈخېل ڸېي ڬۇرێش
غۈب فێرعانێل ئۇمّات دۇدېخۇن بۇسّێن؟
مېسېدێل هێندێوې هاوۇراو لاچېن
هۇنارازې واڅا دۈوې ڃاراڅې
هۇنار بێچاس ڨۇراو عالێل زۇلفۇقار
قۈطارێزې وێڸّا كافۇرڸێيالدې
واڅايێلان ابې،  طالطا عۇماخان
ڬالامال رێخّۇلېب باراداڸۇل خېر
سانڬارال طۇطۇلېب،  رۇماب عارادا
خُالچاي چارامازۇل بۈيالڬێ هارۇن
ماخّۇڸان بېر باكّۇن،  خۇنز صاداڅ راچۇن
بۈدې عاقلۇ ڨۈلېو عالێسكاندێڬۇن
عاقلۇ كامێلڸاراو بېصّاو چۇفانڬۇن
دايتێلالڬێ راچۇن،  ئۇغۇزێلالڬۇن
ضۈراڸۇل حال ڸالېل،  حێنقێ طاعارال
رېهۇن تامانچابێ راچلێڅڬێ راڅۇن
باضێل ڸّۇلدۇل رۇڬېل څێرمالڬێ رۈسۇن
څۇزڅۇزدا رۇهۇنال ئێستامبۇلالڬۇن
طاد تارێخال څُارال دۇغالڬێ رۈسۇن
ماخّدا رۇقارۇلېل،  قانكّۇن ڃۈلارېل
گانضۇن چان تۈلارېل چۇيالڬێ رېگۇن
غۈرڸې جۇران ئۇنېل بايراڅچاعێڬۇن
واڅۇن ئۇن عۇماخان حۇراڅ رېشطێندال
بۇغێي ضاقاب تانا تۇشمانزاباصا
عۇرۇڅ چادێرازۇل څاحڸێ بێڮێدال
طۈلڬۈ نۇر سۇن انا ڬۇرجێستاناڸۇل
واڅۇن ئۇن عۇماخان ڃاراڅ رېشطێندال
بۇبۇدێ خېخڸانا تۇشمانزابازۇل
عاجاوخان،  عاقلۇخان،  كامالێ راچۇن
مۇغازدا فاجال ران،  فێلێل بۈ باچۇن
ڬاوازێ ماوراڬۇن،  مۇخرانێ خانڬۇن
خانزابازۇل اسكار صاداڅڬێ باچۇن
قُاطێو واڅانێلا تێفلێساڸۇل شاه
عۇماخان وۇحێزې چۈل بۈڬێ باچۇن
واڅۇن شُاراو خۇنكار كافۇرڸێ باچۇن
هێناڸۇل كاوۇدا تارێخ څُالێلان
چێڸێ بۇڬېلشێنال صاداڅڬێ راچۇن
فۈڅێصا صّۇڸارال چۇيالڬێ رېگۇن
چېرخالدا بېرڃُانێ،  عادان حێنقۇلېل
څاحال ماكّال عادال،  قۈلدابێ رېطۇن
باقۇل نۇر سّۇن ئۇنېب ياراغڬێ بۈرچۇن
مێسكێنالشێنازې ساداقاڬێ ڨۇن
ڸۇدبێ رۇڬېلاصا ضارالڬێ طامۇن
قۇلهۇ ضالۇن،  ياراغ چېرخالداڬێ بان
خێرێيال دۇعابێ خُالچابازدا څُان
شُانا غۈلۈدێسېل الازانالدې
اسّالام عالايكۇم،  خۇنزاڅ عۇماخان
وا عالايكۇم سالام،  ڃارڸۇل باحارزال
ضۈرالداسا داولا دۇي ناسێبڸاياو
داولاڬۇن رۇقالدې مۇن ڸێگ واچاياو
ازارڬۈ عۇرضماطا خازێناڬێ قان
نۇسڬۈ وارانێدې مېسېد باگارۇن
كۇتاكاڸ راڅۇلېل څۇلبۇزدې عۇنطۇن
قۈئازار رېگاراو صاداڅڬێ واچۇن
شُانا شێراكالدې دۈو ئێبراهێمخان
واخان باڅۇلېزې حال ڨېزېيێلان
يا دۈب واخانڅالا،  دۈب ڬۇمۇشڅالا
عالێ،  عۇمارێدا راڅێزې گُېڃېل
راڅۇن بۈدې ڨۇراو نۇصالاسۇل واس
واخانڅالا باڅۇن،  څۇزڅۇل غۇراراو
ڬۇمۇشڅالا باڅۇن،  اسێر هابۇراو
دۈب فێرعانێل ئۇمّات هالاڬ هابۇراو
دۈو هېرېگلێل ئۇلكا كُېردې بۈساراو
كێنالڬۈ خانزابێ حاطێڨ طامۇراو
تۇشمانال شاهارال ضادۇد رۇحاراو
ماغرێب ماشرێقالدې ضار دۇر راعاراو
ضۈراڸۇل ڸێمادا بێصېن دۇر ڸاراو
باعار عاراسالدې عۇرڅێ ڨابۇراو
ڬۇلّا الخۇنارېو،  خېر راهالارېو
سالێيانێل بۈيال راڨالدې راراو
خُالچېن چۇچۇلارېو،  چۇ سُّاكالارېو
لاطێف فاشال قۈقا قانێڨ بۇقاراو
قانال حاجات هېڃۈ باهادۇراسې
خانزابازۇلڬێ خان،  ڃُاياو نادێر شاه
دۇر خابار راعێدال،  لۇڬبال سۈرۈراو
خالقاڸې گۇدێياو قاجارازۇل شاه
دۇر بۈڬان عۇنطێدال،  غانضۇن سۈرۈراو
دۇنێيال قاڸۇلېب،  قافاڸۇل مېعېر
قُاطێب چادێر ڃُايدال،  بېر عۇراب دۇيې
ڬۈرالێڸ بېڬۇلېب ازدۈهۈدۇل راگ
مۇن وۇسّۇنڬېڬێيان هارارال خُايڬێ
بۈدۇل شاهارازدې شاه شاهارازدې
شێباب شاهارالدې راسۇلڬێ طامۇن
احدېزې رېگانا ڃُاياو ئێمانسێز
«تێفلێساڸۇل كاوۇ راهۇن تېيێلان
كاوۇداسا حۈسال راڅۇن تېيێلان
صۈ بۈ باڃۇن بۇڬۈ خۇنزدېرێلێلان
ئېزۇلڬۈ خان وۇڬۈ عۇماخانێلان»
چانڬێ خان واڅانا عاطێراڨالدا
فۇلاوۈ كُانالېل،  چالتۇڬ بېڸۇنېل
صۈ خان واڅۇن وۇڬۈ خۇنزدېرێل طالطا
خارێصا ڬالامال زۈدێڅې رالېو
ماخّۇل سُّېرانێڬێ،  ڬۇلمۇل تۈلارېو
ڬانڃێل هارۇنێڬێ سێيال تۈلارېو
هېسدا خادۇر رۇڬېل هېل عۈلۈڅابێ
ضاداي گانضێزېڬێ ناڅې قالارېل
عۇمار،  عۇسمانێيې نافاقا قېڃېل
ناكالدا كُېر ڨابۇن كاك بێخّۇلېزدې
بێچّان تاراب خُالچېن خۇنزدېرێل خاناس
عاجۇج  ماجۇجاڸۇل عۈرڅۇدې شُېعان
جانێو هێندێو وۇگۇن تۇمانگ رېخانێ
تۇلفێساڸۇل خانڬێ جانێو واخچاراو
بێخّاڬێ،  فادێشاه،  دۇر مېسېد عاراص
قُاطێو طالطې واڅۇن گالدێن څُاعانێ
تېلاوۇرێ كاوۇ جێنصا قۈطۇلېب
ناعلابێ شۇشايڬێ اختال خُالچادۇل
هاكێل دُارێ بۇڬۈ دۈب دېربېنتالدا
داغێستاناڸۇل خان خۇن راعۇلێلان
تۈفێل رۈخېل بۇڬۈ ڬۇرجێڸێيالدا
خانزابازۇل خاناس دۇنيال تانێلان
باقڬێ ضاق بۇحۇلېب ڃارتالانۇبې
وۇحانێش،  عۇماخان،  خێناب هۈرۈصا؟
ضادڬێ تێرۇن بالېب ماجڬێتۇل گالطې
ارالێش حارۇحۇن حانعارصۇل غۇجدۇل؟
عۇماخانێل مێسرێ بۈسنۈب بێئێندال
ضۈراڸۇل غۇلدۇصا ڃېعېر باڃۈداي؟
خاناسۇل مۇسۇدۇل غۈلۈدې شُېدال
غۇلدۇزۇل چۇندۇصا ماعۇ طېڃۈداي؟
قۈلدېن سُّېرۇن قالېل گالدابێ رۈرچۇن
قاسێ راڅۇن ارال احماطخانێلال
قُارێڸۇڅ رۈرچۇنېل خُالچابێ رۇڮۇن
حاطێل عێضڬۈ ارال ياس ڨۇرال دۇرصال
ڃابار ياقۇتاڸۇل،  قېد كێراجاڸۇل
ضارۇيې غۇغايان – غۈي دۇر گێڸێلاي
ڃالۇ مېسېدێلاب،  رێڮێ عارصۇلاب
طۇن عۈدۈبې ايان – اراي څێسطامان
عۇماخانێل چادێر چۈدې ڃُان بۇڬێن
چۇ ڸێيې ڨۈلۈلېب،  واي عالێبۇلات؟
نۇصالاسۇل دۇغال قېدا ران رۇڬێن
قُاطێر شال راڅۇنېل،  احماطخانێلال؟
صۈ عايێبنێ كّانا عۇماخاناسدا
گۈلاڬۈ كافۇرڸێ كُێنڃۈڬۈ تېدال
صۈيڬێ
دۇر خابادا بۇڬېب كێراجاڸۇل قېد
كافۇرازۇل خارێد ڃېعېر بېڸايڬێ
دۇر خابادا ڃُاراب مېسېدێل زانێ
ازناوۇرزابازۇل ڬۇلّێد بۈرڸاڬێ
خُېلارېو،  خُېلارېو،  لاچېن عۇماخان
ڮێندالازۇل بۈڬۇن ضۈردا واتێلا
خُېزې رېسڬۈ هېڃۈ شاه عاباسێل واس
حالاج عابدۇلاهڬۇن هاقلێد واتێلا
ڮێندالازۇل بۈڬۇن مۇن ضۈرداڸێدال
ضار بۇڬېل دۇر بۈيال شايزې رێخّۇلېل؟
حالاج عابدۇلاهڬۇن مۇن هاقلێدڸێدال
هېرېگلێل چۇقبۇصا رۈخېل شاي ڸۈلېب؟
ڃاراڅ هۈبۈلاسۇل هايباتاب هېقېل
خېر هۈرڨۈب جۇباراب،  هۈضۈ راعاراب
هۇئێنێش بێڮاراب،  عۇماخان،  دۇدا؟
دۇيې رېگّ هابۇراو ڃاراڅا هۈبۈل
ڃاڬۈ دۇنيالالدا ئېخېتۇڬېڬێ
خېر ڨېزې ئۇرغاراي احماطێل عاشات
عاجالاڸۇل ئۇنتۇد تۇرايڬێ بۈسنۈي
هۈلۈڨا باڅاراب ضۈلۈڨ شُېزېعان
ضالاصا بۇخۇلېب چاغار طاعاياو
ضۈرۈسا باڅاراب مۇسۇكێب عۇنطۇن
خۇنجێصا بۇخۇلېب دۇلۇغ بېڬاياو
بۈضێ قُارێعۇنێش مۇن ضۈرۈو اراو
بۈضۇڅ شاي بێچێڃېب هۈلۈڨ ماغالۈ؟
ضار قُارێعۇنێش مۇن قُاطێو واڅاراو
ضارۇيې شاي ئێنڃېو ئێستامبۇلالدې؟
خۇنزاڅا ضۈرۈيې ضالاد قۈطێعان
ضۈلبۈل چاغێر بۈسۇن چاعێ راچاراو
ضۈرالداسا ناڅې خۇنزاڅې شُېعان
چۇيازۇل طُارقێياڸ طالۇ باساراو
مۈضرۈڅې ضۈر خالېب ضاحێل عالارچا
ضۈرالدې بالاهۇن حێحێلېب بۇڬۈ
ضُّايێڅ نۇخ باچۇنېب دۇر ڬۇردا خُالچېن
ماعێداڬێ دالۇن،  عۈدێلېب بۇڬۈ
مېسېدێل كارتالدې كارفێت جۇباراو
كارتڬۇن ماحرۇمڸاياو،  دۇر حالڃاڅاياو
كاوۇيالدا نۇضبێ رېزاڸۇل غۇراو
ياصال ياسال خُاياو،  لاچېن عۇماخان
دۇر عێيال كُانالېب غۈب زاعێب باقڸێ
طۇن عۈدۈبې ايڬێ،  كانڸێ نۇصالخان
دۇر چۇيال طامۇلېل هۈلۈڨ بايدابێ
زۈدێڅې ڨُاهايڬێ،  دارمان عۇماخان
بێخّاڬێ،  فادێشاه،  دۇر مېسېد عاراص
شۇشانێن ناعلابێ اختال خُالچادۇل